home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Word Point 1.4 / Word Point 1.4.iso / inst_fre.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-01-29  |  11.0 KB  |  245 lines
  1.                   WORDPOINT(TM) VERSION 1.4
  2.                  Instructions d'installation
  3.     (la derniΦre mise α jour de ce fichier remonte au 22
  4.                        dΘcembre 1997)
  5.  
  6.  
  7. Remarque : Il est possible que votre version de WordPoint ne
  8. supporte pas tous les dictionnaires et langues d'interface
  9. mentionnΘs dans la documentation. Chaque version inclut en
  10. effet diffΘrents supports linguistiques.
  11.  
  12. Si vous avez dΘjα commencΘ la configuration et si vous lisez
  13. ces instructions "en ligne", passez directement α l'Θtape 5.
  14. Avant de poursuivre la configuration, imprimez une copie de
  15. ces instructions pour pouvoir vous y reporter pendant le
  16. processus d'installation.
  17.  
  18. Pour installer WordPoint :
  19.  
  20. 1.  InsΘrez le CD-ROM dans le lecteur appropriΘ.
  21.  
  22. 2.  Cliquez sur DΘmarrer dans la barre des tΓches de
  23.     Windows, puis sΘlectionnez ExΘcuter.
  24.  
  25. 3.  Entrez d:\setup.exe et validez par OK. Si votre CD-ROM
  26.     est dans un lecteur autre que d:, remplacez cette lettre
  27.     par une autre dans la commande. Exemple : e:\setup.exe.
  28.  
  29. 4.  Un logo apparaεt pendant quelques secondes, suivi d'un
  30.     Θcran contenant des informations relatives au copyright
  31.     et d'un message vous conseillant de fermer les autres
  32.     programmes Θventuellement actifs. Pour continuer,
  33.     cliquez sur Next : le systΦme affiche alors les
  34.     prΘsentes Instructions d'installation α l'Θcran.
  35.  
  36.     Remarque : A ce stade et pendant la plus grande partie
  37.     de la procΘdure de configuration, vous pouvez abandonner
  38.     l'installation en cliquant simplement sur Cancel. Sur la
  39.     plupart des Θcrans, vous pouvez Θgalement cliquer sur
  40.     Back pour revenir α l'Θcran prΘcΘdent.
  41.  
  42. 5.  L'Θcran suivant est un accord de licence. Vous devez
  43.     cliquer sur Yes pour accepter ses termes et conditions.
  44.     Si vous cliquez sur No, l'installation sera annulΘe.
  45.  
  46. 6.  Dans l'Θcran suivant, entrez votre nom dans la zone Name
  47.     et celui de votre sociΘtΘ Θventuelle dans la zone
  48.     Company. Si votre version de WordPoint requiert un
  49.     numΘro d'enregistrement, entrez-le dans la zone
  50.     Registration. Pour continuer, cliquez sur Next.
  51.  
  52. 7.  L'Θcran suivant vous demande de confirmer vos nom,
  53.     sociΘtΘ et numΘro d'enregistrement (s'il y a lieu), tels
  54.     que vous venez de les entrer. Cliquez sur Yes pour
  55.     continuer ou sur No pour rΘviser tout ou partie de ces
  56.     informations.
  57.  
  58. 8.  L'Θcran suivant vous permet de choisir le nom du dossier
  59.     dans lequel apparaεtront les ic⌠nes de WordPoint.
  60.     WordPoint est le nom de dossier par dΘfaut : pour en
  61.     indiquer un autre, entrez son nom dans la zone Program
  62.     Folder. La zone Existing Folders inclut le nom des
  63.     dossiers courants : il suffit d'y sΘlectionner une
  64.     entrΘe pour que la procΘdure de configuration place les
  65.     ic⌠nes de programme de WordPoint dedans. Pour continuer,
  66.     cliquez sur Next.
  67.  
  68. 9.  L'Θcran suivant vous permet de dΘterminer le chemin
  69.     d'accΦs du rΘpertoire d'installation de WordPoint. Le
  70.     rΘpertoire par dΘfaut est c:\Program
  71.     Files\Accent\WordPoint. Pour choisir un chemin
  72.     diffΘrent, cliquez sur Browse et sΘlectionnez le
  73.     rΘpertoire de votre choix. Pour continuer, cliquez sur
  74.     Next.
  75.  
  76. 10. L'Θcran suivant vous permet de sΘlectionner les
  77.     composants α installer. La colonne de gauche liste les
  78.     composants principaux et celle de droite les
  79.     sous-composants du composant principal sΘlectionnΘ :
  80.  
  81.       *   WordPoint. Vous devez sΘlectionner le
  82.           sous-composant Program Files, α moins que vous ne
  83.           soyez en train de rΘinstaller WordPoint en vue d'y
  84.           ajouter des nouveaux supports de langue. Si votre
  85.           version de WordPoint inclut l'hΘbreu et si vous
  86.           exΘcutez la version hΘbra∩que ou Hebrew-Enabled de
  87.           Windows«, sΘlectionnez Θventuellement le
  88.           sous-composant Hebrew Help pour installer la
  89.           version hΘbra∩que de l'aide en ligne et du fichier
  90.           ReadMe. Si votre version de WordPoint inclut le
  91.           support de parole, sΘlectionnez Θventuellement le
  92.           sous-composant Speech (notez que la fonction
  93.           Parole ne fonctionnera que si vous disposez d'une
  94.           carte sonore).
  95.  
  96.       *   Dictionaries (dictionnaires). Vous devez installer
  97.           au moins un dictionnaire. Notez que si vous avez
  98.           dΘjα exΘcutΘ la procΘdure de configuration et
  99.           installΘ un ou plusieurs dictionnaires dans le
  100.           rΘpertoire WordPoint en cours, vous ne serez pas
  101.           tenu de sΘlectionner des dictionnaires
  102.           supplΘmentaires lors des installations suivantes.
  103.           Lorsque vous exΘcutez WordPoint, vos options de
  104.           traduction sont limitΘes aux dictionnaires choisis
  105.           lors de la configuration. A supposer, par exemple,
  106.           que vous ayez installΘ le dictionnaire
  107.           Franτais-Anglais, mais pas le dictionnaire
  108.           Anglais-Franτais, WordPoint pourra traduire les
  109.           mots franτais en anglais mais sera incapable de
  110.           traduire les mots anglais en franτais. Les
  111.           dictionnaires disponibles sont les suivants :
  112.  
  113.           Dutch > English     (nΘerlandais vers anglais)
  114.           English > Dutch     (anglais vers nΘerlandais)
  115.           French > English    (franτais vers anglais)
  116.           English > French    (anglais vers franτais)
  117.           German > English    (allemand vers anglais)
  118.           English > German    (anglais vers allemand)
  119.           Italian > English   (italien vers anglais)
  120.           English > Italian   (anglais vers italien)
  121.           Spanish > English   (espagnol vers anglais)
  122.           English > Spanish   (anglais vers espagnol)
  123.  
  124.           Si votre version de WordPoint comprend un support
  125.           Hebrew, elle contient Θgalement un dictionnaire
  126.           English & Hebrew bidirectionnel (c'est-α-dire
  127.           capable de traduire de l'hΘbreu vers l'anglais et
  128.           inversement).
  129.  
  130.           Remarque : Si votre version de WordPoint inclut un
  131.           support de la parole et que vous dΘsirez utiliser
  132.           cette fonction, sΘlectionnez au moins un
  133.           dictionnaire ayant l'anglais comme source. En
  134.           effet, le programme est capable de prononcer
  135.           uniquement les mots anglais.
  136.  
  137.       *   UI Language (langues d'interface utilisateur). Les
  138.           langues disponibles sont les suivantes :
  139.  
  140.           Danish              (danois)
  141.           Dutch               (nΘerlandais)
  142.           English             (anglais)
  143.           Finnish             (finnois)
  144.           French              (franτais)
  145.           German              (allemand)
  146.           Italian             (italien)
  147.           Norwegian           (norvΘgien)
  148.           Portuguese          (brΘsilien portugais)
  149.           Spanish             (espagnol)
  150.           Swedish             (suΘdois)
  151.  
  152.           Si votre version de WordPoint inclut le support
  153.           HΘbreu, cette langue apparaεt Θgalement dans les
  154.           options UI proposΘes.
  155.  
  156.           Pour continuer, cliquez sur Next.
  157.  
  158. 11. L'Θcran suivant vous permet de choisir les paramΦtres
  159.     initiaux (par dΘfaut) de WordPoint :
  160.  
  161.       *   UI (interface utilisateur). SΘlectionnez la langue
  162.           initiale de l'interface utilisateur : celle dans
  163.           laquelle s'afficheront les menus, boεtes de
  164.           dialogue et messages d'erreur lors de la premiΦre
  165.           utilisation de WordPoint. Vos options sont
  166.           Θvidemment limitΘes aux langues choisies dans
  167.           l'Θcran prΘcΘdent (voir l'Θtape 10). Si vous avez
  168.           dΘjα procΘdΘ α une configuration et installΘ une
  169.           ou plusieurs langues d'interface utilisateur dans
  170.           le rΘpertoire WordPoint courant, ces derniΦres
  171.           figurent parmi les options proposΘes.
  172.  
  173.       *   Dictionary (dictionnaire). SΘlectionnez la
  174.           direction initiale de traduction en dΘsignant une
  175.           langue source et une langue cible. Vos options
  176.           sont limitΘes aux dictionnaires sΘlectionnΘs dans
  177.           l'Θcran prΘcΘdent (voir l'Θtape 10). Si votre
  178.           version de WordPoint supporte l'hΘbreu et si vous
  179.           installez le sous-composant English & Hebrew,
  180.           English (anglais) sera votre langue source par
  181.           dΘfaut. Une fois l'installation terminΘe, vous
  182.           pourrez modifier la langue source en Hebrew en
  183.           choisissant l'option PropriΘtΘs du menu Traduction
  184.           et en sΘlectionnant l'option appropriΘe dans la
  185.           zone Cible.
  186.  
  187.       *   Speech On (activation de la parole). Cette case de
  188.           sΘlection vous permet de choisir l'Θtat initial
  189.           (activΘ ou dΘsactivΘ) du support de parole. Elle
  190.           n'est accessible que si vous avez sΘlectionnΘ au
  191.           moins un dictionnaire ayant l'anglais comme source
  192.           (voir l'Θtape 10). Pour dΘsactiver le support de
  193.           parole, videz la case. Une fois l'installation
  194.           terminΘe, vous pourrez toujours modifier cette
  195.           configuration en choisissant Avec parole/Sans
  196.           parole dans le menu de l'ic⌠ne WordPoint de la
  197.           barre des tΓches ou dans le menu Parole de la
  198.           fenΩtre principale.
  199.  
  200.           Remarque : Pendant l'exΘcution de WordPoint, vous
  201.           pouvez modifier les paramΦtres initiaux tels
  202.           qu'ils ont ΘtΘ sΘlectionnΘs au cours de
  203.           l'installation. Vos choix seront cependant limitΘs
  204.           aux sous-composants sΘlectionnΘs au cours de la
  205.           configuration (voir l'Θtape 10). Pour installer de
  206.           nouveaux sous-composants (tels que le support de
  207.           parole ou bien des langues d'interface utilisateur
  208.           ou des dictionnaires supplΘmentaires), vous devrez
  209.           de nouveau lancer la procΘdure de configuration
  210.           Setup et choisir les options appropriΘes.
  211.  
  212. 12. L'Θcran suivant vous demande si vous dΘsirez lancer
  213.     automatiquement WordPoint α chaque dΘmarrage de
  214.     l'ordinateur. Dans le cas contraire, videz la case de
  215.     sΘlection. Cliquez ensuite sur Next pour continuer.
  216.  
  217. 13. L'Θcran suivant vous permet de vΘrifier le chemin
  218.     d'accΦs et le nom de dossier que vous avez entrΘs ou
  219.     sΘlectionnΘs. Pour continuer, cliquez sur Next.
  220.  
  221. 14. A ce stade, WordPoint installe le programme. Ce
  222.     processus peut prendre plusieurs minutes.
  223.  
  224. 15. La fin de l'installation est signalΘe par l'apparition
  225.     d'un message. WordPoint vous demande ensuite si vous
  226.     dΘsirez afficher le contenu du fichier ReadMe. Ce
  227.     dernier peut Ωtre visualisΘ soit dans la langue de votre
  228.     version nationale de Windows, soit en anglais. Indiquez
  229.     votre choix, puis cliquez sur Finish. A ce stade, ReadMe
  230.     apparaεt α l'Θcran (si vous avez sΘlectionnΘ l'option
  231.     correspondante).
  232.  
  233. 16. Une fois l'installation terminΘe, rΘamorcez votre
  234.     ordinateur.
  235.  
  236. En cas de problΦme pendant l'installation de WordPoint,
  237. contactez notre support technique par tΘlΘphone. Pour
  238. obtenir une liste partielle des numΘros α appeler, lisez le
  239. fichier ReadMe fourni avec le programme. Pour une
  240. information complΦte sur notre support technique, visitez
  241. notre site Web α l'adresse suivante :
  242.  
  243. http://www.accentsoft.com
  244.  
  245.